台灣西服店沿革-上篇

台湾西服店沿革-前編

正統手作りの洋服店は主に日治時代の継承と国民政府の台湾移転後に来た上海の師匠に分けられる。


前者の日治時代の洋服店は大部分稲稻·延平北路一帯に分布しており、方法は比較的日本式であり、作業が精巧で、台湾現地の客が中心だ。また、上海の伝統技芸を伝承して、大部分は外省政商名士と軍人に奉仕して、支部は博愛路、衡陽路などに位置して、一部は中山北路一帯と各ホテルに位置して、民国54年に台米で《米軍在中地位協定》を締結して(備考1)、同年ベトナム戦争が全面的に勃発した後、大量の米軍が台湾に駐留して休暇を過ごし、台湾経済、社会文化に影響を与えたが、その中でも洋服業はイタリアの多くの産業だった。礼徳洋服の創立者である林育松先生はちょうど民国55年に台北に来た時、この順風車に乗ってこの産業に入って今まで奮闘してきた。

当時、台北で最も有名な米軍サービス中心の洋服店2ヵ所、Peter Hooと王大偉。当時、ディファ通りはこの二つの会社の商売ができるなら、今のように科学技術業界がアップルと商売をするのと同じくらい威張っていたのだ。王大偉の作業手順は、お客様が市場に入って販売員が応対し、生地を確定した後、オーダーメード型で注文すれば、同じ師匠が試着して納品することになっており、いかなる苦情や返品があった場合も師匠が責任を負うことになっており、これまで多くの洋服店がこのようなパターンを維持して運営してきたため、洋服店を開く技術的なハードルが大幅に低くなったということだ(後続議論)。

1970年代に中米が断交し、ベトナム戦争後、米軍が台湾を撤退し、台湾貿易が活発に発展し始め、1971年に台湾は、入超から出超へ、ホテルの中の洋服店は主に欧米と日本をサービスする貿易商です。外国人にとって、台湾の洋服店は細工が精巧で、品質も良くて値段も安いです。さらに重要なことは効率がとても良いです。最も早い一日に品物を引き渡すことができます。その况の盛況、ホテル内の洋服店はほぼ24全年年中無休です。なぜなら、いつでもお客さんが着てみて、品物を取りに来ているからです。そして着てみてサイズをつけてすぐ海外に送ってください。礼徳洋服は1978年に正式に創立されて師匠たちもこれによって良い工芸を磨き、礼徳洋服は多くの貿易商、外交官たちの愛を受けており、礼徳の英文名Leaderも当時の貿易商たちの名前で、最も腕前の良いリーダーブランドという意味だ。

1970年代後半、多くの人たちが洋服産業が活発に発展するのを見て、各飲食店や周辺に洋服店が設立された。特に武昌(ムチャン)通り、中華路一帯には雨後の竹の子のような洋服店が立ち並んでおり、ほぼすべての街に洋服店があるほど盛況を博した。主人は裁縫師、商店街の店員、さらには行政官、会計士、布屋まで敷居が高くなく、生地と師匠さえあれば洋服を全く知らない素人も洋服店を開くことができる。しかし、これもまた、一部の店が揺れないため、顧客の心をつかむことができる違いがある。なぜなら、素人は見るだけで人によって注意すべき細部事項がどこにあるのか、どのように修正すれば、体型に合うのか、素人は中下半身、袖、襟巻きを直すことしかできず、前後の構造上の問題なのかもしれないからだ。(興味のある方は後続の進級版の細部事項を参考にすることができる。)

前編は洋服産業の黄金時代に重点を置き、台湾と米国の良好な関係によって隆盛し始め、断交と国連脱退の際、一部はお金を稼いだ先進的な人が相次いで米国カナダと日本に移住して、一部の老舗も他の人に代わって経営して、短い退廃があるが、それによって台湾貿易が盛んになって、米軍の洋服を専門とする班底が再び繁盛し始めた。次篇は洋服没接下来的の没落と近代化に重点を置く。

備考1:版ウィキペディア-1965年8月31日、台北で締結された《米軍在中地位協定》。在台湾司法は管轄範囲を適用する。1965年のベトナム戦争が本格化した後、台湾に派兵された米軍はもちろん、休暇を過ごした後、ベトナムに行って作戦を展開した米軍兵士も急増した。最初の2年間、米軍2万人余りが休暇を過ごし、今後4年間で17万人、1970、1971年には20万人に増え、ウプチュク外貨が10億ドルを下回らないことを除けば、台湾の経済·社会·文化に影響を及ぼした。


以上の話は編集者が多くの布商、師匠の口から聞いた話を総合して事実と異なる点があれば訂正を歓迎する。